沿陶聽風-陶笛音樂會(重演)
Ocarina in the Wind – Concert (Re-run)
活在屏風與屏幕的無風城市，我們渾忘了大自然與生命的美。
Living in a city surrounded by concrete walls, we have forgotten the beauty of nature and life.
本地原創音樂人許少榮、蔡美華與一眾音樂好手，攜手泡製香港第一個以陶笛為主題的音樂會。一份把泥土捧在手心的觸感、一個充滿詩意的故事，帶動風的旋律，喚起村上春樹《聽風的歌》 的情懷，再次聆聽青春與夢的聲音。是次重演，特邀本地年青陶笛演奏家原樂天及兩位學屆原創歌曲得獎者吳晟齡、周華欣參與，加入錄象原素，多元化呈現音樂面貌。
Living in a city surrounded by concrete walls, we have forgotten the beauty of nature and life. Ivan Hui, Irene Choi and friends join hands to present the first Ocarina concert in Hong Kong . The touch of soil and a poetic story are driven by the wind melody. Japanese author, Haruki Murakami, described in his novel ‘Kaze no uta o kike’. Bring back our sweet memories of youth and dream. Local young ocarina musician Sunny Yuen, two original songs winners Wu Sheng age, Zhou Huaxin are invited. How can you miss this concert ?
20-21.7.2011 (星期五-六Fri – Sat) 8:00PM
21-22.7.2011 (星期六-日Sat – Sun) 3:00PM
賽馬會創意藝術中心 黑盒劇場 Jockey Club Creative Arts Centre Black Box Theatre
$150, $120*
門票6月22日起於城市電腦售票網公開發售 Tickets are available at URBTIX from 22 Jun
音樂總監、原創音樂及文本創作 許少榮 蔡美華
Music Director and Story Ivan Hui and Irene Choi
藝術指導 及敲擊 李志文
Art Coordinator & Percussion Man Lee
陶笛演奏 許少榮 蘇嘉玲
Ocarina Performers Ivan Hui,, Sonlia So
鋼琴演奏 蔡美華
Pianist Irene Choi
手風琴演奏 黃思瀚
Accordionist: Sean Wong
大提琴演奏 黎智軒
Cellist Derek Lai
豎琴演奏 陳巧慧
Harpist: Cherie Chan
客席嘉賓 陶笛 原樂天 (只演兩場: 20-21/7/2012 8:00pm)
Guest Ocarina Sunny Yuen (20-21/7/2012 8:00pm only )
學界唱作新人介紹 吳晟玲 Shing Ling Wu、周華欣 Linda Chow
錄像設計 楊展強
Video Designer Eugene Yeung
燈光設計 馮國基
Lighting Designer: Gabriel Fong
音響設計 劉穎途
Music Coordinator Stao Lau
舞台監督及執行舞台總監 陳海茵
Stage Manager and Deputy Stage Manager Isabel Chan
監製 胡幗姿
Producer Remex Wu
|
*八折 80% off |
全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及綜合社會保障援助受惠人 Full time students, senior citizens aged 60 or above, people with disabilities and CSSA recipients
|
|
|
票務查詢 Ticketing Enquiries
|
2734 9009 |
|
|
信用卡電話訂票 Telephone Credit Card Booking
|
2111 5999 |
|
|
網上訂票Internet Booking
|
www.urbtix.hk |
|
|
節目查詢Progamme Enquiries
|
5404 6462 |
|
節目資料請參閱宣傳單張或網頁
For programme information, please refer to leaflets and website :
http://www.a-origin-music.com/hkoca
適合6歲或以上人士欣賞 For aged 6 or above
節目長約1小時30分鐘，不設中場休息。
Programme duration is about 1 hour and 30 mins with an intermission.
香港陶笛文化協會
本中心註冊於2011年，以促進陶笛文化教育、藝術活動及增進音樂學術研究為宗旨，與世界各地陶笛藝術家、音樂團體作文化交流，讓陶笛在本地普及化，從而提升年青人之視野及藝術水平。
Hong Kong Ocarina Cultural Association
HKOCA was registered in 2011 to promote Ocarina education, arts activities and the music of academic research. We dedicate in cultural exchanges with Ocarina artists and music groups around the world. Borden local young people horizon and enhance their artistic level.
主辨/ Presented by 香港陶笛文化協會
合辨/ Co-operated with 音樂原住民
本節目受惠於「賽馬會表演藝術資助場地計劃」/ This programme is supported By The Jockey Club Creative Arts Venue Subsidy Scheme
鳴謝香港賽馬會慈善信託基金、香港藝術發展局及賽馬會創意藝術中心。
Acknowledge the support of The Hong Kong Jockey Club Charities Trust (HKJCCT), the Hong Kong Arts Development Council (ADC) and The Jockey Club Creative Arts Centre (JCCAC)
香港賽馬會慈善信託基金、香港藝術發展局及賽馬會創意藝術中心全力支持藝術表達自由，本作品之內容並不代表香港賽馬會慈善信託基金、香港藝術發展局或賽馬會創意藝術中心之立場。
The Hong Kong Jockey Club Charities Trust,the Hong Kong Arts Development Council and the Jockey Club Creative Arts Centre fullysupport freedom of artistic expression. The views and opinions expressed in this production do not represent the stance of The Hong Kong Jockey Club Charities Trust, the Council or the Centre.
圖像只供參考。Images are for reference only.
香港陶笛文化協會保留更改節目及表演者之權利。Hong Kong Ocarina Cultural Association reserves the rights to change programme details and substitute artists
